Quelques minuters après l’annonce de la mise su contrôle judiciaire de Oscar Jegou and Hugo Auradou, who will therefore live the rest of the affair dans une Maison surveillée, Your lawyer Antoine Vey answered our questions.
L’annonce de la mise sous contrôle judiciaire d’Oscar Jegou et Hugo Auradou vient de tomber. Ils seront donc en Résidence surveillée, pas en prison, le temps de l’enquête. Une Bonne nouvelle pour vous, is imagine…
On vient juste de l’apprendre, c’est tout frais, par le biais des avocats argentins des Deux joueurs.
What was the basis for this decision?
C’est compliqué à suivre à distance. Dans sa nature, cette decision means que la justice Argentine estime que le risque de fuite des Deux joueurs n’existe pas. S’ils autorisent de les laisser en Maison sous surveillance, ce qu’on appelle en français le contrôle judiciaire, c’est qu’il ya un lien de confiance qui s’est établi avec les Deux joueurs vis-à-vis de Leur respect for the procedure. Cela veut dire qu’un dialogue s’installe, et qu’il ya des éléments enoughe questionnant dans la Défense judiciaire qu’ils exponent. La justice Argentina a donc décidé de se Donner du temps, sans prendre de pre-décision quant à Leur culpabilité.
This means, aussi, qu’ils vont beneficiar de conditions de vie beaucoup plus dignes…
Oui mais le plus important, c’est qu’ils vont pouvoir préparer Leur Défense dans les meilleurs conditions possible. Ils von pouvoir échanger avec Leur Entourage et leurs conseils, consulter des documents, échanger libremente avec leurs avocats especially. C’est une Bonne nouvelle pour l’exercice de la defense. Ils ne seront pas soumis Désormais à la pressure quon peut connaître dans un universe de détention, surtout quand one est à l’étranger et dans des conditions difficiles.
“Ils n’auront pas l’interdiction d’entrer en contact with certain tiers identificados”
Pourront-ils recevoir libremento la visite de leurs familles?
Dans le cadre de Leur assignment à residence, ils n’auront pas l’interdiction d’entrer en contact avec certains tiers identificados.
Quelle est la suite, pour eux? On parle d’une procédure longue de plusieurs mois…
I encore beaucoup de Chemin à faire. Le fait de Leur placement sous contrôle judiciaire ne signifie pas qu’ils sont mis hors de cause. Désormais, c’est un travail pointilleux et important qui débute quant à la collecte des éléments établissant Leur innocence. Ces éléments vont Donner lieu à une exploitation puis au débat. This collection will continue and will be exploited. Des analyzes vont être faites. Ensuite, all this will be discussed within the framework of the study. La justice Argentina verra alors plus clair dans ce dossier
What demanding version of your days?
Il est trop tôt pour parler des versions. Le temps de Notre réaction a été mesuré, alors que l’advocate de la plaintiff s’est déjà largeme ésprêtre dans les médias. It was important that l’opinion publique française entende que les Deux joueurs avaient des éléments à opposer. But nous ne sommes pas demandeurs de cette médiatisation. Nous communicarons le moment venu, quand il s’agira de ne pas laisser prosperer des informations unexactes, mais nous ne ferons pas l’enquête dans les médias. Une seule chose, je la répète : pour le moment, rien ne permet de présager de Leur culpabilité.
Allez-vous vous rendre en Argentina, à la Rencontre d’Oscar Jegou et Hugo Auradou?
Je ne fais pas de tourisme judiciaire. Je me rendrai là-bas si ma présence y est utile. I regularly contact avec leurs avocats sur place. S’il est judicieux que j’y aille, je me présentrai pour fluidifier Notre travail. Désormais, ils sont sous contrôle judiciaire. Dès lors, la demande de ma venue est moins pressing. Il sera professionnel de les voir à un moment, mais j’espere que mes frères argentins établiront d’ici là des éléments optimistes en faveur de Leur défense. I said that Oscar Jegou and Hugo Auradou were not a trip, par leurs avocats et le personnel diplomaticique français sur place. C’est aussi un Signe positiv, la Preuve que beaucoup de gens, sans même connaître l’exactitude des faits, gardent un peu de mesure dans ce dossier et soutienn la personality de ces Deux joueurs. C’est positive à constater.
