New rebondissement at the Toronto Tribunal: the lawyer of Peter Nygard made it known on Wednesday that he did not want to represent his client, à Trois semaines de l’audience sur la determinación de la peine. L’homme de 82 ans a été reconnu culpable, en novembre, du viol de 4 femmes, il ya plus de ans dans son ancien atelier de mode du center-ville.
Megan Savard, qui est la seconde avocate du violaur à missionner après Brian Greenspan, en janvier, évoque, elle aussi, des raisons éthiques.
Elle then made it known that she would file a request for her client to assist her audience on the determination of punishment on a digital platform at the prison. La Couronne is opposed.
Le juge Robert Goldstein, de la Cour supérieure de l’Ontario, a laissez Me Savard discusser en private dans une salle virtuale attenante medec son client.
Au retour devant le juge, Me Savard suddenly fait savoir qu’elle ne voulait plus représenter son client for ethical reasons
et qu’elle était dans l’impossibilité de presenter ses arguments sur-le-champ.
Peter Nygard à sa sortie du Tribunal après le verdict du 12 novembre 2023. La jurisprudence Canadienne dicte que tout accusé found guilty of a serious crime doit être condamné dans les cinq mois qui suivu un verdict de culpabilité.
Photo : Radio-Canada / Evan Mitsui/CBC
Peter Nygard was lying in the infirmary of the prison, where the light was dimmed because of an affection aux yeux qui le gêne depuis le procès. Il s’était d’ailleurs fabriqué une visir et des œillères en papier pour se protecter de la lumière.
La décision surprise de la Défense shocked the judge, who recalled the importance of the public interest in this case.
M. Nygard was found guilty il ya plus de sept mois, nous nous retrouvons aujourd’hui dans une situation délicate
that-il yours.
Le Magistrat a toutefois dit à Me Savard qu’elle n’était pas sortie du Bois pour autant, Parce qu’il avait l’intention de la nommer comme amie de la Cour lors des hearings sur la determination de la peine.
Je vais y réfléchir
at-elle répond, soutenant que ses raisons lui seraint rendues par écrit avant midi.
Definition : amicus curiae
Un amicus curiae (also called ami de la cour”,”text”:”ami de la cour”}}”>ami de la Cour
) is a lawyer whose role is to assist the court in exercising its decision-making power and to ensure that all evidence and relevant arguments are presented in good and proper form. Un juge ya recourse lorsqu’un accusé est sans avocat.
Source: gouvernement du Canada
The Prosecutor de la Couronne Neville Golwalla, visibly sick à l’aise, a confirmed that the decision of Me Savard had consequences for the victims of Peter Nygard, qui attendant toujours de lire devant la Cour supérieure Leur declaration sur l’impact que le viol a eu sur Leur vie.
Les plaintiffs et le public sont en droit de connaître un dénouement rapide dans cette affaire
declared that-il.
Intervention by Peter Nygard
Peter Nygard a demandé à se faire entendre, mais le Magistrat l’a mis en garde de ne pas biser les privilèges qui le lient toujours à son avocate.
Il explained that he was confined in difficult conditions, but Me Savard did not want to write in his request the reasons why he refused to assist personally in his audience with regard to the determination of punishment at the end of the month.
Le Center de détention du Sud de Toronto, dans lequel est détente Peter Nygard.
Photo: Radio-Canada / Mark Bochsler / CBC
Le juge Goldstein replied that Me Savard was une avocate chevronnée qui avait le respect de la cour.
Vous êtes en droit d’avoir des différends au sujet de la tactique quelle veut employer pour la nexte étape, mais cela doit rester entre vous
that-il yours. Ce qui m’importe est de savoir si vous la renvoyez
to-il persecuted.
Peter Nygard declared qu’il serait dangerous
pour lui de se présenter au Tribunal en personne, sans autre detail.
Me Savard a alors demandé que sa resignation voluntary
soit replaces par une resignation mandatory
et que celle-ci soit inscrit au dossier à cause des commentaires de Peter Nygard à son sujet.
L’avocate Megan Savard (a chemisier rouge) a défendu en 2022 le chanteur Jacob Hoggard, que l’on voit derrière elle avec son épouse.
Photo: Radio-Canada
The judge decided to maintain the remarks on Peine comme prévé les 25 et 27 juin, mais les parties ont convenu de se retrouver lundi pour la suite des choses.
Vous allez devoir me Persuader qu’il est dans votre intérêt de Reporter à nouveau l’audience sur la déterminación de la Peine
a conclu le juge en s’addressant à Peter Nygard.
À la dernière comparution, Me Savard avait demandé un nouveau délay, Parce qu’elle voulait faire témoigner un expert en soins gériatriques en milieu carcéral et qu’elle était toujours à la recherche d’un tel témoyn.
Me Savard alors dit qu’elle avait besoin de plus de temps pour bien se préparer et elle avait assured la Cour que l’administration de la justice n’en serait pas affecte.
Peter Nygard faces a maximum of 10 years in prison, but the Crown has already announced that it will ask for between 3 and 5 years in federal prison.
